MPlayer changed the way it handles closed captions in a recent revision, as it now takes an option to the
-subcc parameter to select which channel to use. Because of that, I also had to update the (brilliant)
smplayer GUI frontend for
mplayer in order to support that change.
Needless to say, if you encounter any issue, please report it by email to
packman with the domain